epics - “эпичные хрени” по контексту, обычно связаны с менее значимыми обсуждениями, которые могут быть приняты к исполнению, выполнены и закрыты.
Формально - это грандиозный обсуждения.
Но вот вопрос - как бы вы в своей команде хотели видеть epics на русском ?
При первом прочтении я перевёл как грандиозное обсуждение
Отсюда https://translate.gitlab.com/translate/gitlab-ee/6/en-ru