вот таким вот образом можно локализовывать не только исходники, но и документацию
i18n - начало экспансии в дальнее и ближнее зарубежье
При сборке обработки предусмотрено экранирование двойных и одинарных кавычек?
это делает сам crouwdin - проверено.
но пока еще пробую. на вторых майских продолжу.
причем Markdown crowdin поддерживает через XPath