собственно из Гитера - какую версию выбрать для больших БД
Да всё очень просто - 9.6 и выше. Причем если стартовать сейчас - я бы стартовал уже на 10-ке.
Прямо сегодня это PostgreSQL 9.6.8
относительно 9.6.6 изменилось вот что
Fix planner failures with overlapping mergejoin clauses in an outer join (Tom Lane)
и
Parallel query previously tended to hang indefinitely if a worker could not be started, as the result of fork() failure or other low-probability problems.
Там конечно много изменений - но эти 2 фишки позволяют немного лучше использова pg в связке с 1С. Слово парраельность выполнения запросов - должно вас навести на maxdop историю из MSSQL.
Причем в MSSQL парралельность приводила к странностям за счет блокировок, а так как pg у нас версионник - то тут все намного интересней.